1. In the plea, a party must admit the allegations; deny the allegations; or confess and avoid the allegations.

न्यायशास्त्र में अभियोगी या मुद्दई (plaintiff) वह पक्ष (व्यक्ति या दल) होता है जो न्यायालय में मुकदमा लाकर किसी पर आरोप लगाता है।

2. “To deny reincarnation is also to deny the words of Christ,” wrote Allan Kardec.

ऐलन कारडैक ने लिखा, “पुनर्जन्म से इंकार करना, यीशु की बातों से इंकार करना है।”

3. Deny Rocket Lag.

रॉकफिल्ल बाँध है।

4. Access was denied to the specified resource, %

उल्लेखित रिसोर्स % # में पहुँच नकार दिया गया

5. Allegations of Abetting Violence

हिंसा में मददगार होने का आरोप

6. The Ministry takes allegations and incidents of sexual harassment very seriously and takes strict action if such allegations are proved.

मंत्रालय यौन उत्पीड़न के आरोपों और घटनाओं को अत्यन्त गंभीरता से लेता है और यदि ऐसे आरोप साबित हो जाते हैं तो कड़ी कार्रवाई करता है।

7. Access denied to path

पथ में पहुँच नकार दिया गया

8. WFP promptly told the Taliban to stop its " baseless allegations " .

डलूएफपी ने तालिबान को फौरन अपने ' निराधार आरोप ' बंद करने को कहा .

9. Allowed values are allow or deny.

इसका मान allow या deny हो सकता है.

10. Access was denied while attempting to %

% # की कोशिश में पहुँच नकार दिया गया

11. Goldsmith denied the rumours by publishing an advertisement in Pakistani newspapers.

गोल्डस्मिथ ने पाकिस्तानी समाचार पत्रों में विज्ञापन प्रकाशित करके अफवाहों से इंकार कर दिया।

12. The FCO further stated that the UK Government acknowledges the seriousness of the allegations against Mr.

एफसीओ ने आगे कहा गया है कि ब्रिटेन सरकार माल्या के खिलाफ आरोपों की गंभीरता को मानती है और इस मामलें में वे भारत सरकार की सहायता के लिए तत्पर हैं।

13. Follow the instructions below to approve or deny a pending administrative access request:

अभी तक स्वीकार नहीं किए गए एडमिन एक्सेस का अनुरोध स्वीकार या अस्वीकार करने के लिए नीचे दिए गए निर्देशों का पालन करें:

14. Access to restricted port in POST denied

पोस्ट में रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच को नकारा गया

15. Pakistan’s false allegations against them has the potential to adversely affect the corresponding activities of the High Commission.

उनके खिलाफ पाकिस्तान के झूठे आरोपों में उच्चायोग की प्रतिकूल गतिविधियों को प्रभावित करने की क्षमता है।

16. True, an individual may deny accountability to God, but the divine rule remains constant.

हो सकता है कि एक व्यक्ति परमेश्वर की ओर अपनी जवाबदेही से इनकार करे, लेकिन ईश्वरीय नियम वही रहता है।

17. Access denied. Could not write to %#. The disk in drive %# is probably write-protected

पहुँच अस्वीकृत. % # पर लिख नहीं सका. संभवतः ड्राइव % # में लिखने से रोक लगी हुई है

18. Despite evidence to the contrary, some people today tend to deny the existence of Satan or evil spirits.

हालाँकि इस बात के ढेरों सबूत मौजूद हैं कि शैतान और दुष्टात्माएँ अस्तित्त्व में हैं, फिर भी कुछ लोग इस बात पर यकीन नहीं करते।

19. Patent linkage (in Canada and the US for example) denies access to markets on a mere allegation of patent infringement.

पेटेंट लिंकेज (उदाहरण के लिए कनाडा और यूएस में) केवल पेटेंट के उल्लंघन के आरोप पर बाजार पहुंच प्रदान करने से इंकार करता है।

20. Terrorism designations expose and isolate organizations and individuals, and deny them access to the U.S. financial system.

आतंकवादी पदनाम संगठनों और व्यक्तियों को उजागर और अलग-थलग करते हैं, और इसके परिणामस्वरूप उनके अमेरिकी आर्थिक प्रणाली के उपयोग को नामंजूर करते हैं।

21. Terrorist designations expose and isolate entities and individuals, and deny them access to the U.S. financial system.

आतंकवादी पदनाम उन इकाईयों और व्यक्तियों को उजागर और अलग-थलग करते हैं, और इसके परिणामस्वरूप उनके अमेरिकी आर्थिक प्रणाली के उपयोग को अस्वीकृत करते हैं।

22. He denied to apply , though a European British subject by birth , for a jury trial before the High Court , and though he declined to make any admission , he instructed his counsel R . C . Banerjee not to deny the writings or signatures to the famous ' sweets letter ' on which his brother Aurobindb was acquitted by mistake . "

जन्म से यूरोपीय ब्रिटिश नागरिक होने के बावजूद उसने उच्च न्यायलय के समक्ष जूरी मुकदमे के लिए अर्जी देने से इंकार कर दिया है . हांलाकि उसने स्वयं कोई स्वीकरण देने से इंकार किया , लेकिन अपने वकील आर . सी . बनर्जी को निर्देश दिया कि वह उस प्रसिद्ध ' स्वीट्स लैटर ' की लिखाई और हस्ताक्षरों का निषेध न करें , जिसके आधार पर उनके भाई अरविंद को गलती से बरी किया गया है . "

23. Within ...(Unclear)... has any allegations regarding Sri Lanka's human rights record?

के अंदर (अस्पष्ट) ....

24. Google has also faced allegations of sexism and ageism from former employees.

गूगल को अपने पूर्व कर्मचारियों से लैंगिक भेद-भाव तथा वृद्धों के प्रति अनुचित व्यवहार जैसे आरोपों का भी सामना करना पड़ा है।

25. Bolt denied that this was the purpose of his celebration by saying, "I wasn't bragging.

बोल्ट ने इस बात का खंडन किया कि इसका मकसद जश्न मनाना था और कहा कि" मैं अहंकारग्रस्त नहीं था।

26. Why, though, did many of Jesus’ own people deny all this evidence that he was the Messiah?

परन्तु, यीशु के अपने ही लोगों में से इतनों ने क्यों उसके मसीहा होने के इन सब प्रमाणों से इन्कार किया?

27. This led him to deny the existence of genes and dismiss orthodox genetics as an aberration of capitalist science .

इस कारण उसने जीनों का अस्तित्व अस्वीकार कर दिया तथा परंपरागत आनुवंशिकी को पूंजीवाद का नैतिक ह्रास बताकर उसे निरस्त कर दिया .

28. Perhaps he does not adamantly deny God’s existence, but he has never felt the need to believe in Him.

हो सकता है, वह परमेश्वर के वजूद को पूरी तरह न ठुकराता हो, लेकिन उसे कभी-भी परमेश्वर पर विश्वास करने की ज़रूरत महसूस नहीं हुई।

29. Also from T in the Park persistent rumours have forced the organisers to deny that AC/DC are the other headliners.

पार्क में टी से भी लगातार अफवाहों ने आयोजकों को इस बात से इनकार करने के लिए मजबूर किया कि एसी / डीसी अन्य हेडलाइनर हैं।

30. The United States has launched a campaign of economic pressure to deny the regime the funds it needs to advance its bloody agenda.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने उनके खूनी एजेंडा को आगे बढ़ाने के लिए आवश्यक धनराशि को अस्वीकार करने के लिए आर्थिक दबाव का एक अभियान शुरू किया है।

31. " Some allegations have been made that ' Quit Kashmir ' and the demand for the abrogation of the Treaty of Amritsar have communal or communist inspiration .

" कुछ ऐसे आरोप भी लगाये गये हैं कि ' कश्मीर छोडो ' तथा अमृतसर - संधि को रद्द करने की मांग के पीछे सांप्रदायिक या कम्युनिस्ट अन्त : प्रेरणा रही है .

32. There are people denied access to work or medicine for their beliefs.

ऐसे लोग हैं जिन्हें उनकी मान्यताओं के कारण काम पर नहीं जाने दिया गया या दवाईयाँ नहीं दी गईं।

33. * To that end, you may need to acknowledge, not deny, his hurt feelings.

* इसके लिए शायद यह ज़रूरी हो कि उसकी भावनाओं से इनकार करने के बजाय यह स्वीकार करें कि आपने उसके दिल को ठेस पहुँचायी है।

34. And he acknowledged allegations that e-mail messages that claimed responsibility for the attacks were created by Zarar Shah, the Lashkar communications coordinator.

उन्होंने इस दावे को स्वीकार कर लिया कि ई-मेल के जिस संदेश में हमलों की जिम्मेदारी का दावा किया गया था, उसे लश्कर के संचार समन्वयक जरार शाह ने तैयार किया था।

35. No justification has been provided by the Government of Pakistan except for the completely baseless and unsubstantiated allegation that his activities were not in keeping with diplomatic norms.

पूरी तरह से निराधार और निराधार आरोप के अलावा पाकिस्तान की सरकार द्वारा कोई भी औचित्य कि उनकी गतिविधियां कूटनीतिक मानदंडों के अनुरूप नहीं थी, प्रदान नही किया गया है।

36. The UK Government however acknowledged the seriousness of allegations and expressed their readiness to consider the request under Mutual Legal Assistance Treaty or extradition.

हालांकि, यूके सरकार ने आरोपों की गंभीरता को स्वीकार करते हुए परस्पर विधिक सहायता संधि अथवा प्रत्यर्पण के तहत किए गए अनुरोध पर विचार करने पर अपनी तत्परता व्यक्त की।

37. The government should condemn this violence and take prompt action against those responsible for these attacks or face allegations of complicity.

इसके लिए वे ऐसे मुसलमान पुरुषों का डर दिखाते हैं, जो उनके मुताबिक भारत को मुस्लिम बहुसंख्यक देश बनाने के साजिश के तहत हिंदू महिलाओं का अपहरण और बलात्कार करते हैं या झांसा देकर उनके साथ रिश्ता बनाते हैं.

38. Every partner must make a solemn commitment to act against terrorists who hurt the welfare of the people; and to deny terrorists sanctuary and safety.

लोगों के कल्याण को चोट पहुँचाने वालेआतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए और आतंकवादियों को शरणस्थल और सुरक्षा देने से इनकार करने के लिएहर भागीदार की गंभीर प्रतिबद्धता होनी चाहिए।

39. The allegations against Indian officials represent an afterthought and a crude attempt to target these officials for no fault of theirs.

भारतीय अधिकारियों के खिलाफ आरोप बिना किसी गलती के इन अधिकारियों को निशाना बनाने के अनुबोध एवं असिद्ध प्रयास का प्रतिनिधित्व करता है।

40. When allegations of use appear, these should be addressed in an effective and timely manner as provided for under the Convention.

जब इनके उपयोग के आरोप प्रकट होते हैं, तो उन्हें सम्मेलन के अंतर्गत प्रदान किए जाने वाले प्रभावी और समयबद्ध तरीके से संबोधित किया जाना चाहिए।

41. The Mumbai attacks have stoked tensions in India and Pakistan, producing allegations and counterallegations that have both countries headed toward conflict.

मुम्बई हमलों के उपरान्त लगाए जाने वाले आरोपों और प्रत्यारोपों के कारण भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव में खासी वृद्धि हो गई और दोनों देश युद्ध की दिशा में बढ़ने लगे।

42. The allegations against Indian officials represent an afterthought on the part of Government of Pakistan and constitute a crude attempt to tarnish the image of India.

भारतीय अधिकारियों पर लगाए गए आरोप पाकिस्ता न सरकार की सोची-समझी साजिश प्रतीत होती है और भारत की छवि को धूमिल करने की एक अशोभनीय कोशिश है।

43. (c) Pakistan has always denied the presence of terrorist training camps in or terrorist activities emanating from the territory under its control.

(ग) : पाकिस्तान ने हमेशा अपने नियंत्रणाधीन क्षेत्र में आतंकवादी प्रशिक्षण शिविरों की उपस्थिति अथवा वहाँ से चलाई जा रही आतंकवादी गतिविधियों से इंकार किया है ।

44. It means that a person has to deny himself absolutely, a kind of death to self.

इसका अर्थ है कि एक व्यक्ति को अपने आपका पूर्ण रीति से इन्कार करना पड़ेगा, एक तरह से स्वयं के प्रति मृत्यु।

45. Despite the US Supreme Court indicating that patent linkage needs to be reconsidered and access to medicines should not be denied on allegation of patent infringement and recent attempts by Italy to introduce a system of patent linkage resulted in a notice from the European Commission asking for the removal of these provisions from Italian law, patent linkage is a real barrier to competition in healthcare which is beset with unaffordable drugs.

यूएस उच्चतम न्यायालय द्वारा यह संकेत दिए जाने के बावजूद कि पेटेंट लिंकेज पर फिर से विचार करने की जरूरत है तथा दवाओं तक पहुंच से पेटेंट के उल्लंघन के आरोप पर नकारा नहीं जाना चाहिए तथा पेटेंट लिंकेज का एक सिस्टम शुरू करने के लिए इटली द्वारा हाल के प्रयास यूरोपीय आयोग की ओर से एक नोटिस के रूप में परिणत हुए जिसमें इटली के कानून से इन प्रावधानों को हटाने की मांग की गई, पेटेंट लिंकेज स्वास्थ्य देखरेख में प्रतियोगिता के लिए वास्तविक बाधा है जिससे महंगी दवाओं का मार्ग प्रशस्त होगा।

46. In recent years, groups affiliated with the BJP have attacked Muslims and Dalits over allegations of illegally trading in cows or beef.

हाल के वर्षों में, भाजपा से जुड़े समूहों ने गाय या गोमांस के अवैध व्यापार करने के शक पर मुसलमानों और दलितों पर हमले किए हैं.

47. But do we deny the existence of such things as gravity, magnetism, electricity, or radio waves just because we cannot see them?

लेकिन क्या हम गुरुत्व, चुम्बकत्व, विद्युत्, या रेडियो तरंगों जैसी वस्तुओं के अस्तित्व से इनकार करते हैं, मात्र इसलिए कि हम उन्हें देख नहीं सकते?

48. For other property types (YouTube channel, Android app, and so on), approve or deny association requests.

दूसरी तरह की प्रॉपर्टी (YouTube चैनल, Android ऐप्लिकेशन वगैरह) के लिए असोसिएशन के अनुरोध स्वीकार या अस्वीकार करें.

49. Government categorically rejects allegations that this individual was involved in subversive activities in Pakistan at our behest.

सरकार इन आरोपों को सिरे से खारिज करती है कि यह व्यक्ति हमारे इशारे पर पाकिस्तान में विध्वंसकारी गतिविधियों में लिप्त था।

50. Iranian authorities also routinely employ anti-Baha’i rhetoric, close Baha’i businesses, and deny Baha’is access to education.

ईरानी प्रशासन नियमित तौर पर बहाई धर्म के खिलाफ दुष्प्रचार करना, बहाई कारोबारों को बंद करना और बहाई धर्म के बच्चों को शिक्षा से वंचित करना जारी रखे हुए।

51. You can view requests to join your group and accept or deny them on an individual basis.

आप अपने समूह में शामिल होने के अनुरोधों को देख सकते हैं और उन्हें अलग-अलग मंज़ूर या नामंज़ूर कर सकते हैं.

52. The allegations against Indian officials represent an afterthought and a crude attempt to tarnish the image of these officials for no logical reason or fault of theirs.

भारतीय कार्मिकों के खिलाफ आरोप बिना किसी तार्किक कारण अथवा बिना किसी दोष के लगाए गए हैं जो इन कार्मिकों की छवि को खराब करने का एक सोचा-समझा और अशिष्टथ प्रयास है।

53. Official Spokesperson: No, that has not been raised officially and we completely dismiss these totally baseless allegations.

सरकारी प्रवक्ता : जी नहीं, इसे आधिकारिक तौर पर नहीं उठाया गया है और हम इनको पूरी तरह निराधार आरोपों के रूप में खारिज करते हैं।

54. By then the process of choosing a location for the Games had itself become a commercial concern; there were widespread allegations of corruption potentially affecting the IOC's decision process.

तब तक खेलों के लिए स्थान चुनने की प्रक्रिया खुद एक व्यावसायिक चिंता बन गई थी; भ्रष्टाचार के आरोपों ने अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति को झटका लगाया।

55. No citizen can be denied admission in any educational institution maintained or aided by the State on grounds of language , religion , etc .

राज्य द्वारा पोषित या राज्य निधि से सहायता पाने वाली किसी शिक्षा संस्था में प्रवेश से किसी भी नागरिक को भाषा , धर्म आदि के आधार पर वंचित नहीं किया जा सकता .

56. Since 2002, we have piloted a resolution at the United Nations General Assembly on measures to deny terrorists access to Weapons of Mass Destruction.

वर्ष 2002 से ही हम संयुक्त राष्ट्र महाधिवेशन में एक प्रस्ताव को आगे बढ़ाते रहे हैं, जो सामूहिक विनाश के हथियारों तक आतंकवादियों की पहुंच रोकने के लिए किए जाने वाले उपायों से संबंधित है।

57. After all, when Jesus was recently on trial for his life, Peter three times denied knowing him.

क्योंकि, हाल ही में जब यीशु अपनी जान के लिए परीक्षण पर था, पतरस ने उसे जानने से तीन बार इनकार किया था।

58. Please see this help topic for explanations why a snippet or cache removal request might be denied.

स्निपेट या संचय निष्कासन अनुरोध को किस संभावित कारण से अस्वीकृत किया गया, इस पर स्पष्टीकरण के लिए, कृपया इस सहायता विषय को देखें.

59. (a) whether Government is serious to bring back Lalit Modi and Vijay Mallya who are facing various allegations; and

(क) क्या सरकार विभिन्न प्रकार के आरोपों का सामना कर रहे ललित मोदी और विजय माल्या को भारत वापस लाये जाने को लेकर गंभीर है; और

60. If you're a parent in a family group, you can approve or deny requests for content from Google Play.

अगर आप किसी परिवार समूह में अभिभावक हैं, तो आप Google Play से सामग्री के लिए अनुरोधों को मंज़ूर या नामंज़ूर कर सकते हैं.

61. The issue was raised in the British Parliament by Mr. Keith Vaz, Member of Parliament, in an Early Day Motion (EDM 639) titled ‘Allegation of Racist Behaviour on Big Brother' on January 16, 2007.

यह मुद्दा, 16 जनवरी, 2007 को "एलीगेशन ऑफ रेसिस्ट बिहेवियर ऑन बिग ब्रदर" नामक एक अर्ली डे मोशन ( ई डी एम 639 ) में संसद सदस्य श्री कीथ वाज द्वारा ब्रिटेन की संसद में उठाया गया था ।

62. Although Chattisgarh Chief Minister Ajit Jogi ' s allegation of a Rs 100 - crore payoff was a decorative element facet of the Congress - Left position that the public sector is sacred , it served a political end .

छत्तैइसगढे के मुयमंत्री अजित जोगी ने 100 करोडे रु . की दलली का जो आरोप लगाया है उसमें वही कांग्रेसी - वामपंथी लटके - ज्ह्टके हैं कि सावर्जनिक क्षेत्र पवित्र गाय के समान है , जिसका राजनैतिक महत्व है .

63. A lawyer for the biggest yakuza syndicate in Japan said: “You cannot deny that there is a strong demand for [sex, drug, and gambling] activities.”

जापान के सबसे बड़े याकूज़ा संघ के वकील ने कहा: “आप इनकार नहीं कर सकते कि [सॆक्स, नशीली दवाइयों, और जुए की] गतिविधियों की अत्यधिक माँग है।”

64. The production crew was composed entirely of Australians, but the Australian government denied Warner Bros. a 40 percent tax rebate as they felt they had not hired enough Australian actors.

फिल्म का पूरा निर्माण दल ऑस्ट्रेलियाई लोगों से बना था, लेकिन ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने वार्नर ब्रदर्स को ४० प्रतिशत कर छूट देने से इनकार कर दिया क्योंकि उन्हें लगा कि फिल्म में पर्याप्त ऑस्ट्रेलियाई कलाकारों को नहीं लिया गया था।

65. What I understand that there is an office of audit and investigation, they are investigating the allegations against him but this is not something which is directly related to the Ministry of External Affairs.

मैं समझता हूँ कि वहाँ शायद लेखा परीक्षा और जांच का एक कार्यालय है। वे उनके खिलाफ आरोपों की जांच कर रहे हैं लेकिन यह ऐसा कुछ नहीं है जो सीधे विदेश मंत्रालय से संबंधित है।

66. India is acutely conscious of this threat. Our resolution at the General Assembly on measures to deny terrorists access to weapons of mass destruction has been adopted by consensus since 2002.

सामूहिक विनाश के हथियारों तक आतंकवादियों की पहुंच को रोकने से संबंधित उपायों पर आम सभा मे हमारे द्वारा प्रस्तुत संकल्प को वर्ष 2002 से ही सर्वसम्मति के आधार पर अंगीकार किया जाता रहा है।

67. This was on account of baseless allegations leveled against these officials by Government of Pakistan and Pakistan media, endangering the safety and security of these officials and their family members in Pakistan.

ऐसा पाकिस्तान सरकार और पाकिस्तानी मीडिया द्वारा इन अधिकारियों पर बेबुनियाद आरोप लगाए जाने जिससे पाकिस्तान में इन अधिकारियों और इनके परिजनों की संरक्षा और सुरक्षा खतरे में पड़ गई थी, के बाद किया गया।

68. Children from Dalit, tribal, and Muslim communities are often made to sit at the back of the class or in separate rooms, insulted by the use of derogatory names, denied leadership roles, and served food last.

दलित, आदिवासी, तथा मुस्लिम समुदाय के बच्चों को प्रायः कक्षा में सबसे पीछे या फिर अलग कमरे में बैठने को कहा जाता है, उन्हें अपमानजनक नामों का प्रयोग करके बेइज्जत किया जाता है, नेतृत्व की भूमिकाओं से वंचित रखा जाता है,और भोजन भी आखिर में परोसा जाता है।

69. Also, Manfred Nowak, one of five of the United Nations Special Rapporteur on torture, says that credible evidence exists supporting allegations that ships serving as black sites have used Diego Garcia as a base.

यातना पर संयुक्त राष्ट्र के विशेष दूतों में से एक दूत, मैनफ्रेड नोवाक का कहना है कि आरोपित आतंकवादियों के लिए सजाए काला पानी के रूप में डिएगो गार्सिया के इस्तेमाल किये जाने का कथित तौर पर आरोप मौजूद है।

70. The Government rejected the baseless and unsubstantiated allegations made by Pakistan against these officials and expressed regret that Pakistan authorities chose to level such allegations after deciding to recall, on their own, six officials of the Pakistan High Commission, some of whom may have been named to Indian authorities by a Pakistani spy - Mehmood Akhtar - working in the Pakistan High Commission in New Delhi, when he was apprehended by Law Enforcement Authorities on October 27, 2016 indulging in anti-India activities.

सरकार ने इन कार्मिकों के खिलाफ पाकिस्ता न द्वारा लगाए गए निराधार और अपुष्टट आरोपों को खारिज किया और खेद व्य्क्ता किया कि पाकिस्ता नी प्राधिकारियों ने पाकिस्ताआन उच्चा योग के 06 कार्मिकों को स्वतः वापस बुलाने के निर्णय के उपरांत ऐसे आरोप लगाए। इनमें से कुछ के नाम संभवत: नई दिल्लीा में पाकिस्ताेनी उच्चारयोग में कार्यरत एक पाकिस्ताानी जासूस- महमूद अख्त र- द्वारा भारतीय प्राधिकारियों को बताए गए हों, जब उसे 27 अक्तूाबर, 2016 को भारत विरोधी गतिविधियों में शामिल होने पर विधि प्रवर्तन अधिकारियों द्वारा पकड़ा गया था। स्वतत: वापस बुलाने के निर्णय के उपरांत ऐसे आरोप लगाए गए।

71. If you fail to make the requested corrections within the time period given, you may be denied the ability to use remarketing lists for search ads, or your access to your Google Ads accounts may be suspended.

अगर आप दी गई समयावधि में अनुरोधित सुधार करने में विफल रहते हैं, तो आपकी खोज विज्ञापनों के लिए रीमार्केटिंग सूचियों का उपयोग करने की क्षमता को अस्वीकृत किया जा सकता है या आपके Google Ads खाते का एक्सेस निलंबित किया जा सकता है.

72. (1 Kings 19:2-18) Under pressure, the apostle Peter fearfully denied knowing Jesus Christ, and years later he allowed fear to cause him to conduct himself in a manner contrary to the faith.

(१ राजा १९:२-१८) दबाव में आकर, प्रेरित पतरस ने डर के मारे यीशु मसीह को जानने से इनकार कर दिया, और सालों बाद उसने डर के कारण इस तरीक़े से व्यवहार किया जो विश्वास के विरुद्ध था।

73. A mind which has been denied activity is bound to turn in on itself , to become weak , warped , and to lack perspective and balance .

जिस मस्तिष्क के लिए काम नहीं होगा वह अवश्य अपने आप में सिमट जायेगा , कमजोर हो जायेगा , विकृत हो जायेगा और उसमें परिप्रेक्ष्य और संतुलन का अभाव हो जायेगा .

74. He categorically denied that Congress ' s method was one of passive resistance . Satyagraha , to him , was not merely passive resistance but active resistance as well .

साथ ही उन्होंने जोर देते हुए कहा कि यह तरीका निष्क्रिय प्रतिरोध का तरीका है , लेकिन सत्याग्रह निष्क्रिय प्रतिरोध ही नहीं , सक्रिय प्रतिरोध भी होता है .

75. But the state’s deputy chief minister and BJP state party president told Reuters that members of Adityanath’s organization were acting as responsible citizens and rejected allegations that they were acting “as a parallel administration.”

लेकिन राज्य के उपमुख्यमंत्री और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष ने रॉयटर्स को बताया कि आदित्यनाथ के संगठन के सदस्य जिम्मेदार नागरिकों के रूप में काम कर रहे हैं और उन्होंने इन आरोपों को खारिज किया कि वे "समानांतर प्रशासन" चला रहे हैं.

76. I do not deny having taken part in the fight but I did so as a member of the regular fighting forces of the Provisional Government of Free India who waged war for the liberation of their motherland according to the rules of civilised warfare .

में इस युद्ध में भी भाग लेने से इंकार नहीं करता , लेकिन मैंने आजाद हिंद की अंतरिम सरकार की उन नियमित युद्धरत सेनाओं के सदस्य के तौर पर ऐसा किया , जिन्होंने अपनी मातृभूमि की आजादी के लिए युद्ध के सभ्य नियमों के अनुसार ही लडाई छेडी थी .

77. * Pledge to work together to prevent proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems and to deny access to such weapons by terrorists and non-state actors.

* व्यापक संहार के हथियारों के प्रसार को रोकने तथा आतंकवादियों और सामाजिक तत्वों द्वारा ऐसे हथियारों की आपूर्ति को समाप्त करने के लिए साथ मिलकर कार्य करने की शपथ लेते हैं।

78. India, as an affected party, urges the international community to work towards early adoption of the United Nations Comprehensive Convention on International Terrorism which will, inter alia, deny terrorists and their supporters’ access to arms, funds and safe havens.

इन सब चुनौतियों से प्रभावित भारत अन्तर्राष्ट्रीय समुदाय से अन्तर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर संयुक्त राष्ट्र के व्यापक सन्धिपत्र के अनुरूप व्यवहार करने का निवेदन करता है जिससे आतंकवादियों तथा उनके समर्थकों को हथियार, धन और सुरक्षित शरणस्थल न प्राप्त हो सके।

79. These include, inter alia, placing the burden on the petitioner to demonstrate that the beneficiary is employed in a third-party worksite for a specific assignment in a specialty occupation; applying the same level of scrutiny to both original petitions and extension requests; issue of memos by U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) on multiple H-1B filings; and full discretion to USCIS adjudicators to deny an application or petition without prior filing of a Request for Evidence (RFE) or Notice of Intent to Deny (NOID) in certain cases on the basis of initial evidence.

इनमें अन्य बातों के साथ-साथ याचिकाकर्ता पर यह साबित करने की जिम्मेदारी डालना है कि लाभार्थी किसी विशेष रोजगार में किसी विशिष्ट कार्य के लिए किसी तीसरे पक्ष के कार्यस्थल में नियोजित है; मूल याचिकाओं तथा समयावधि बढ़ाने संबंधी अनुरोधों दोनों की एक समान स्तर पर जाँच करना; बहु एच-1बी फाइलिंग के संबंध में यूएस सिटीजनशिप एंड इमिग्रेशन सर्विसेज (यूएससीआईएस) द्वारा ज्ञापन जारी किया जाना; यूएससीआईएस के विवेचना अधिकारियों को इस संबंध में पूर्ण विशेष अधिकार देना कि वह किसी आवेदन को अस्वीकृत कर सके या साक्ष्य हेतु अनुरोध (आरएफई) दायर किये बिना जमा करायी गई याचिकाओं अथवा इनकार करने का नोटिस (एनओआईडी) पहले दायर किये बिना किये गये आवेदनों को अस्वीकार कर सके।

80. We would cooperate to prevent proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems and to deny access to such weapons by non-state actors, including terrorists.

हम बड़े पैमाने पर विनाश के हथियारों और उनकी वितरण प्रणाली को बढ़ावा देने और आतंकवादियों सहित गैर-राज्य पक्षों द्वारा इस तरह के हथियारों तक पहुंच से इनकार करने के लिए सहयोग करेंगे।